弘扬国学 · 传承文化

MG诗词网

首页汉语词典直译直译的反义词

zhíyì

直译

共找到1个 "直译" 的反义词，分别如下:

yì yì意译

词语解释

直译[ zhí yì ]

⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。

英literal translation;

引证解释

⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

引郭沫若《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题，茅公也都参加争论。”

国语辞典

直译[ zhí yì ]

⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由MG诗词网汉语词典查词提供。

最近反义词查询：吸引的反义词(xī yǐn) 完美的反义词(wán měi) 紧凑的反义词(jǐn còu) 确实的反义词(què shí) 联盟的反义词(lián méng) 改变的反义词(gǎi biàn) 但是的反义词(dàn shì) 刚正的反义词(gāng zhèng) 爱护的反义词(ài hù) 压缩的反义词(yā suō) 伸手的反义词(shēn shǒu) 愤怒的反义词(fèn nù) 麻木的反义词(má mù) 安心的反义词(ān xīn) 决定的反义词(jué dìng) 健康的反义词(jiàn kāng) 美德的反义词(měi dé) 昏暗的反义词(hūn àn) 公正的反义词(gōng zhèng) 防御的反义词(fáng yù) 胡说的反义词(hú shuō) 充裕的反义词(chōng yù) 精干的反义词(jīng gàn) 可靠的反义词(kě kào) 尊敬的反义词(zūn jìng) 更多词语反义词查询

相关成语